آنچه می خواهیم

هیچگاه ساده نیست

میان چیزهایی که گمان می کردیم خواهان آنیم جابجا می شویم :

یک چهره،  یک اتاق، کتابی باز

و این چیزها نام ما را به دنبال می کشند

حال اینانند که ما را می خواهند

اما آنچه ما می خواهیم

در رویاها ظاهر می شوند

در لباسی مبدل؛

به گذشته می افتیم

در حالی که بازوهایمان مقاومت می کنند

و در صبحگاهان

بازوهایمان درد می کشند

رویا را به یاد نمی آوریم

اما رویا ما را به خاطر دارد

تمام روز آنجاست

مانند حیوانی که آنجا زیر میز است

مانند ستارگانی که آنجایند

حتی در تابش تام خورشید

بعد از اولین گیلاس ودکا

همه چیز را می پذیری

درباره زندگی و حتی درباره رازگونگی خویش

به گمانت جذاب است

که جعبه کبریتی ارغوانی و قهوه ای ست

که نامش " لا پتی " ست

و از سوئد می آید

زیرا اینها کلماتی هستند که تو می دانی

و این

همه چیزی ست که تو می دانی

کلمات

و نه احساسشان را

و اینکه چه معنایی می دهند

و می نویسی

زیرا که می دانی

نه به این دلیل که آنها را می فهمی

به این دلیل که نمی فهمی

احمق و تنبل شده ای

و هرگز عا لی نخواهی بود

اما آنی را می کنی که می دانی

چرا که آنجا جز این چه می تواند باشد ؟

پس از این جادویی نیست

مانند دیگران ملاقات می کنیم

معجزه ای برای من نیستی

و نه من برای تو

تو باد بودی و من دریا

پس از این شکوهی نیست

نیمه جان،
چونان برکه ای در کنار ساحل شده ام

گرچه اما برکه از طوفان در امان است

و جزر و مدش پایان گرفته

تلخ تر از دریا می شود

برای همه آرامشی که باز می یابد